lunes, 30 de mayo de 2016

Covers de covers


Con ustedes una sorprendente colección de plagios de portadas de discos realizadas en España en los años 60 del siglo xx. Para sacar los colores a las discográficas españolas que, conocedoras exclusivas de los catálogos de la música foránea, fusilaban sin piedad sus portadas de discos a la hora de diseñar las fundas de sus propios vinilos. Y sin que nadie se enterase por aquí. Motivo por el cual estas imitaciones resultan hoy día tan sorprendentes y divertidas. 


Aunque quizá no haya que ser tan estrictos; del mismo modo que se grababan versiones en castellano de las canciones foráneas de éxito, también se puede hablar de "versiones" de portadas. En muchos casos fue así: la portada foránea constituía una fuente de inspiración, para llevar a cabo una recreación más o menos libre del original. Consideren esta posibilidad para atenuar la directa acusación de plagio; y juzguen ustedes mismos en qué grado se encuentra cada uno de los remedos que aquí les presentamos. Son en cualquier caso peccata minuta cuando uno toma conciencia de la monumental producción discográfica española de la época y de su rica inventiva gráfica.







Los Pekenikes, Single, 1966




Herman's Hermits, LP, 1966
































Grandes conjuntos españoles, LP, 1966
Hitsville USA, LP, 1965
































Sonoplay, 1967
Pye, 1965
































Karina, single, 1967

Francoise Hardy, EP, 1964






























ç



Francoise Hardy, EP, 1964









































El taxi de los conflictos, pelicula, 1969






Conjunto Academico Joao Paulo, 1966